27/03/08

Roule galette


Una joya de antologia. Tengo aun que encontrar la version espaniola del cuento este, pero aun en frances no se le entiende mucho al Bicho recitador... Creo que en inglés hay un cuentito parecido, de una galleta de gengibre (de hecho sale en Shrek).
La version francesa:
Une vieille fait une galette avec la farine qui était dans le grenier. Quand la galette est cuite, la vieille la sort du four.
- Elle est trop chaude ! dit le vieux. Il faut la mettre à refroidir !
La vieille pose la galette sur la fenêtre. Au bout d'un moment la galette commence à s'ennuyer et tout doucement elle glisse du rebord de la fenêtre, tombe, et commence à rouler sur le chemin.
Elle roule, roule sur le chemin ... Et voilà qu'elle rencontre un lapin.
- Galette, galette, je vais te manger ! Cancioncita de la galette "Je suis la galette, la galette ..."
La galette se sauve si vite si vite, qu'elle disparaît dans la forêt.Et voilà qu'elle rencontre ... LE LOUP !
- Galette, galette, je vais te manger ! Cancioncita de la galette "Je suis la galette, la galette ...".
La galette se sauve si vite que le loup ne peut la rattraper. Elle roule encore plus loin, et voilà qu'elle rencontre ... LE RENARD !
Malin et rusé, le renard flatte la galette, qui, toute fière, ne le voit pas s'approcher.Quand il est tout près il demande :
- Je n'entends pas bien ta jolie chanson ... Approche-toi galette !
Pour mieux se faire entendre la galette saute sur le nez du renard et elle commence à chanter : "Je suis la galette, la galette ..."
Mais elle n'a pas le temps de finir : le renard l'a mangé!

1 comentario:

Yelile dijo...

Acompanie parte de mi comida con las imagenes y la lectura de tu blog. Ver a estas encantadoras Ines y Nina es una delicia.
Un beso para las dos y sus progenitores....
sigue manteniendonos al dia en este blog
Yelile